UN POCO DE HISTORIA

El qati – qati, es una cabeza que camina por el aire produciendo un ruido parecido al chirriar de los goznes de una puerta cuando se abre o se cierra (criac, criac), traducido literalmente, qati qati, quiere decir que persigue, cuando se pega y no se desprende. El qati- qati, se llama también “Uma – phawa”. Se hace presente en las noches y se posa en los techos de las casas, de los hombres malos, de los maldicientes, de los adúlteros, de los incestuosos. El qati- qati es la cabeza humana que camina chorreando sangre y clamando castigo para el homicida; es la voz de los machulas que hace temblar a los hombres que se apartan de los preceptos y normas. Cuando un Kallawaya es amenazado de muerte, la amenaza no le intranquiliza; el amenazado contesta que el qati – qati se encargará de vengar su muerte. El UMA PHAWA, "es por otra parte como la justicia divina que se erige dentro del corazón humano, para torturar al criminal, por su mal proceder, es algo así como el remordimiento constante de la conciencia ejercitada desde afuera y que presiona hacia el fuero interno de los hombres incitándolos a obrar siempre el bien".

El Uma – phawa, es el ojo de la providencia que siempre está vigilante para proceder a las malas acciones.